Q. I'm looking for the trial or any letters relating to Joan of Arc.

There is a book titled, The Trial of Joan of Arc, if you search the combined catalog. Click here to find it and be sure to explore the full record for additional titles and links.

As for other or additional sources, consider ...
Fordham's Medieval History Sourcebook
Iter-Gateway to the Middle Ages
WessWeb-France